Downloads
BEFEHLE / ORDENES / ORDERS /ORDRES
www.famoso.ch jorge.belmonte@bluewin.ch Jürg Schönenberger/Jorge Belmonte
DEUTSCH |
SPANISCH |
ENGLISCH |
FRANZÖSISCH |
|
FUSS
|
JUNTO / A PIE
|
HEEL
|
AU PIED
|
|
STEH
|
PARADO / PARATE
|
STEND
|
DEBOUT
|
|
SITZ
|
SENTADO/SIENTATE
|
SIT
|
ASSIS
|
|
PLATZ
|
ECHADO/ABAJO
|
DOWN
|
TERRE
|
|
WARTEN
|
ESPERA
|
WEATH
|
PAS BOUGER /
RESTE
|
|
FRONT
|
ALFRENTE
|
FRONT
|
EN FACE / ICI
|
|
GIB LAUT
|
LADRA / MARCA
|
BARK
|
ABOIE
|
|
VORAN
|
ADELANTE
|
AWAY
|
EN AVANT
|
|
KEHRT
|
VUELTA
|
TURN
|
RETOUR
|
|
HIER
|
Á QUI / VEN AQUI
|
HIER
|
ICI
|
|
BRING
|
TRAE
|
BRING
|
APPORTE
|
|
AUS / AUSGEBEN
|
SUELTA
|
OUT
|
DONNE
|
|
HOPP / SPRUNG
|
BRINCA
|
JUMP
|
SAUTE
|
|
ZURÜCK
|
REGRESA / VEN
|
BACK
|
RETOUR
|
|
AN DEIN PLATZ
|
A TU LUGAR
|
AT YOUR PLACE
|
A TA PLACE
|
|
LIEGEN
|
BAJATE
|
LEIDOWN
|
COUCHÉ
|
|
BLEIB
|
QUIETO / QUIETA
|
STAY
|
PAS BOUGER / RESTE
|
|
PASS AUF
|
FIJATE / MIRA
|
ATTENTION
|
GARDE
|
|
PASS AUF
|
ATENCION
|
ATTENTION
|
ATTENTION
|
|
HALT
|
ALTO
|
STOP
|
STOP ARRÊT
|
|
ZEIG
|
MARCA
|
POINT
|
MONTRE-(MOI)
|
|
FASS
|
ATACA / MUERDE
|
ATACK
|
ATTAQUE
|
|
AUS / LOSLASSEN
|
SUELTA
|
OUT
|
HALTE / LÂCHE
|
|
NICHT BERÜHREN
|
NO TOQUES
|
DONT TOUCH
|
PAS TOUCHE
|
|
SUCH
|
BUSCA
|
SURCH
|
VA REGARDER
|
|
SUCH
|
BUSCA
|
SURCH
|
CHERCHE
|
|
KEHREN
|
REGRESA / VUELVE
|
COME BACK
|
DE-MITOUR
|
|
BESSER
|
MEJOR
|
BEETER
|
MIEUX
|
|
AUF
|
ARRIBA
|
UP
|
MONTES
|
|
AB
|
ABAJO
|
DOWN
|
DESDCENDS
|
|
LANGSAM
|
DESPACIO
|
SLOW
|
DOUCEMENT
|
|
RUHIG
|
TRANQUILO
TRANQUILA
|
EASY
|
CALMES-TOI
|
|
HÖR AUF/ RUHE
|
DETENTE / BASTA
|
STOP-IT
|
ARRETE
|
|
FERTIG
|
SE CABÓ/ SE
TERMINÓ / FIN
|
QUIET/ FINISH
|
FINI
|
|
NEIN
|
NO
|
NO
|
NO
|
|
LOBEN (BRAV)
|
ESO ES / BIEN
|
GOOD
|
BON CHIEN
|
|
SUPER
|
MUY BIEN/ESO ES
|
VERY GOOD
|
SUPER
|
|
FREI
..
|
LIBRE
|
FREE
|
LIBRE
|